【10/19~10/25のランチのお料理】
A.ホイコーロー
B.白身魚の黒胡椒炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※10月の休業日※※
毎週水曜日
13日(火)
27日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
接客中、調理中など
電話に出られない場合があります。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
中国料理 quan(チェン)
TEL:0550-82-1310
営業時間（平日）
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
営業時間（土日祝）
ランチ　11：30～14：00(L.O 13:30)
ディナー17：30～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△

【10/12~10/18のランチのお料理】
A.エビと玉子のチリソース
B.牛バラ肉のカキソース炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※10月の休業日※※
毎週水曜日
13日(火)
27日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
接客中、調理中など
電話に出られない場合があります。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
中国料理 quan(チェン)
TEL:0550-82-1310
営業時間（平日）
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
営業時間（土日祝）
ランチ　11：30～14：00(L.O 13:30)
ディナー17：30～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△

【10/5~10/11のランチのお料理】
A.鶏ムネ肉の四川辛味炒め
B.小柱のミルク炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※10月の休業日※※
毎週水曜日
13日(火)
27日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
接客中、調理中など
電話に出られない場合があります。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
中国料理 quan(チェン)
TEL:0550-82-1310
営業時間（平日）
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
営業時間（土日祝）
ランチ　11：30～14：00(L.O 13:30)
ディナー17：30～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△

【9/28~10/4のランチのお料理】
A.イカの香辣醤炒め
B.豚肉と玉ネギの炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※9月の休業日※※
毎週水曜日
7日(月)ディナータイム
8日(火)
22日(祝・火)

※※10月の休業日※※
毎週水曜日
13日(火)
27日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
営業前の準備中や接客中、調理中など
電話に出られない場合があります。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
中国料理 quan(チェン)
TEL:0550-82-1310
営業時間（平日）
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
営業時間（土日祝）
ランチ　11：30～14：00(L.O 13:30)
ディナー17：30～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△

【9/14~9/20のランチのお料理】
A.白身魚の豆板醤炒め
B.牛バラ肉の甘味噌炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※9月の休業日※※
毎週水曜日
7日(月)ディナータイム
8日(火)
22日(祝・火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
営業前の準備中や接客中、調理中など
電話に出られない場合があります。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
中国料理 quan(チェン)
TEL:0550-82-1310
営業時間（平日）
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
営業時間（土日祝）
ランチ　11：30～14：00(L.O 13:30)
ディナー17：30～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△

【9/7~9/13のランチのお料理】
A.鶏ムネ肉の香辣醤炒め
B.カニ玉の塩味あんかけ
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※9月の休業日※※
毎週水曜日
7日(月)ディナータイム
8日(火)
22日(祝・火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
営業前の準備中や接客中、調理中など
電話に出られない場合があります。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
中国料理 quan(チェン)
TEL:0550-82-1310
営業時間（平日）
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
営業時間（土日祝）
ランチ　11：30～14：00(L.O 13:30)
ディナー17：30～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△

【8/31~9/6のランチのお料理】
A.豚肉と春雨の辛味煮
B.エビの中華風天ぷら甘酢炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※9月の休業日※※
毎週水曜日
8日(火)
22日(祝・火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
営業前の準備中や接客中、調理中など
電話に出られない場合があります。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
中国料理 quan(チェン)
TEL:0550-82-1310
営業時間（平日）
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
営業時間（土日祝）
ランチ　11：30～14：00(L.O 13:30)
ディナー17：30～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△

【8/24~8/30のランチのお料理】
A.イカの四川辛味炒め
B.豚肉と茄子の生姜ソース
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※８月の休業日※※
毎週水曜日
11日(祝・火)
25日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
営業前の準備中や接客中、調理中など
電話に出られない場合があります。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
中国料理 quan(チェン)
TEL:0550-82-1310
営業時間（平日）
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
営業時間（土日祝）
ランチ　11：30～14：00(L.O 13:30)
ディナー17：30～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△

【8/17~8/23のランチのお料理】
A.小柱と玉子のチリソース
B.鶏ムネ肉の塩味炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※８月の休業日※※
毎週水曜日
11日(祝・火)
25日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
営業前の準備中や接客中、調理中など
電話に出られない場合があります。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
中国料理 quan(チェン)
TEL:0550-82-1310
営業時間（平日）
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
営業時間（土日祝）
ランチ　11：30～14：00(L.O 13:30)
ディナー17：30～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△

【8/10~8/16のランチのお料理】
A.牛バラ肉のトウチ辛味炒め
B.白身魚のカキソース炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※８月の休業日※※
毎週水曜日
11日(祝・火)
25日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
営業前の準備中や接客中、調理中など
電話に出られない場合があります。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
中国料理 quan(チェン)
TEL:0550-82-1310
営業時間（平日）
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
営業時間（土日祝）
ランチ　11：30～14：00(L.O 13:30)
ディナー17：30～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△