【12/26～1/8のランチのお料理】
A.エビの麻辣醤炒め
B.豚肉と茄子の生姜ソース
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※2022年12月の休業日※※
毎週水曜日
13日(火)
30日(金)のディナータイム
31日(土)

※※2023年1月の休業日※※
毎週水曜日
1日(日)～3日(火)
24日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
接客中、調理中などは電話に出ることが
できません。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

【当店における新型コロナウイルス対策】

①席数を減らしお客様同士の距離を保てるようにしております。
②テーブル、テーブル上の備品、伝票ホルダー、注文端末、椅子、
おしぼりトレー等はお客様が入れ替わる毎に消毒液で清拭
しております。
③店内には手指消毒用のアルコールスプレーを複数個設置しております。
④毎日の店内清拭掃除とは別に消毒液での清拭を行っております。
特にドアの取っ手、電気のスイッチなどの清拭は1日に複数回
行っております。
⑤常時換気扇を稼働させ、空気清浄機を新たに設置しております。
⑥食事は黙食、短時間で、大きな声での会話やマスクをつけない会話はご遠慮いただいております。

※感染防止措置を実施していただけない方には退席していただく場合があります。

尚、平時より行っております衛生管理の記載につきましては
省略させていただきます。

上記①②の励行のため、お席にご案内するまでの時間が長くなる
場合がございますが、安心してお食事をしていただくためと
ご理解いただけますようお願い申し上げます。

※お客様におかれましても発熱や咳などの異常が認められる場合は店内飲食は控えていただき、お食事前の手指の消毒、黙食、食事中以外はマスク着用、咳エチケットの励行等、感染予防にご協力お願いいたします。

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲
中国料理 quan(チェン)
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
TEL:0550-82-1310
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽

【12/19～12/25のランチのお料理】
A.豚肉と玉ネギのピリ辛炒め
B.イカと卵の塩味炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※2022年12月の休業日※※
毎週水曜日
13日(火)
30日(金)のディナータイム
31日(土)

※※2023年1月の休業日※※
毎週水曜日
1日(日)～3日(火)
24日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
接客中、調理中などは電話に出ることが
できません。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

【当店における新型コロナウイルス対策】

①席数を減らしお客様同士の距離を保てるようにしております。
②テーブル、テーブル上の備品、伝票ホルダー、注文端末、椅子、
おしぼりトレー等はお客様が入れ替わる毎に消毒液で清拭
しております。
③店内には手指消毒用のアルコールスプレーを複数個設置しております。
④毎日の店内清拭掃除とは別に消毒液での清拭を行っております。
特にドアの取っ手、電気のスイッチなどの清拭は1日に複数回
行っております。
⑤常時換気扇を稼働させ、空気清浄機を新たに設置しております。
⑥食事は黙食、短時間で、大きな声での会話やマスクをつけない会話はご遠慮いただいております。

※感染防止措置を実施していただけない方には退席していただく場合があります。

尚、平時より行っております衛生管理の記載につきましては
省略させていただきます。

上記①②の励行のため、お席にご案内するまでの時間が長くなる
場合がございますが、安心してお食事をしていただくためと
ご理解いただけますようお願い申し上げます。

※お客様におかれましても発熱や咳などの異常が認められる場合は店内飲食は控えていただき、お食事前の手指の消毒、黙食、食事中以外はマスク着用、咳エチケットの励行等、感染予防にご協力お願いいたします。

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲
中国料理 quan(チェン)
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
TEL:0550-82-1310
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽

【12/12～12/18のランチのお料理】
A.鶏ムネ肉の香辣醤炒め
B.小柱のミルク炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※2022年12月の休業日※※
毎週水曜日
13日(火)
30日(金)のディナータイム
31日(土)

※※2023年1月の休業日※※
毎週水曜日
1日(日)～3日(火)
24日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
接客中、調理中などは電話に出ることが
できません。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

【当店における新型コロナウイルス対策】

①席数を減らしお客様同士の距離を保てるようにしております。
②テーブル、テーブル上の備品、伝票ホルダー、注文端末、椅子、
おしぼりトレー等はお客様が入れ替わる毎に消毒液で清拭
しております。
③店内には手指消毒用のアルコールスプレーを複数個設置しております。
④毎日の店内清拭掃除とは別に消毒液での清拭を行っております。
特にドアの取っ手、電気のスイッチなどの清拭は1日に複数回
行っております。
⑤常時換気扇を稼働させ、空気清浄機を新たに設置しております。
⑥食事は黙食、短時間で、大きな声での会話やマスクをつけない会話はご遠慮いただいております。

※感染防止措置を実施していただけない方には退席していただく場合があります。

尚、平時より行っております衛生管理の記載につきましては
省略させていただきます。

上記①②の励行のため、お席にご案内するまでの時間が長くなる
場合がございますが、安心してお食事をしていただくためと
ご理解いただけますようお願い申し上げます。

※お客様におかれましても発熱や咳などの異常が認められる場合は店内飲食は控えていただき、お食事前の手指の消毒、黙食、食事中以外はマスク着用、咳エチケットの励行等、感染予防にご協力お願いいたします。

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲
中国料理 quan(チェン)
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
TEL:0550-82-1310
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽

【12/5～12/11のランチのお料理】
A.エビのピリ辛トマト炒め
B.豚肉のBBQソース炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※2022年12月の休業日※※
毎週水曜日
13日(火)
30日(金)のディナータイム
31日(土)

※※2023年1月の休業日※※
毎週水曜日
1日(日)～3日(火)
24日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
接客中、調理中などは電話に出ることが
できません。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

【当店における新型コロナウイルス対策】

①席数を減らしお客様同士の距離を保てるようにしております。
②テーブル、テーブル上の備品、伝票ホルダー、注文端末、椅子、
おしぼりトレー等はお客様が入れ替わる毎に消毒液で清拭
しております。
③店内には手指消毒用のアルコールスプレーを複数個設置しております。
④毎日の店内清拭掃除とは別に消毒液での清拭を行っております。
特にドアの取っ手、電気のスイッチなどの清拭は1日に複数回
行っております。
⑤常時換気扇を稼働させ、空気清浄機を新たに設置しております。
⑥食事は黙食、短時間で、大きな声での会話やマスクをつけない会話はご遠慮いただいております。

※感染防止措置を実施していただけない方には退席していただく場合があります。

尚、平時より行っております衛生管理の記載につきましては
省略させていただきます。

上記①②の励行のため、お席にご案内するまでの時間が長くなる
場合がございますが、安心してお食事をしていただくためと
ご理解いただけますようお願い申し上げます。

※お客様におかれましても発熱や咳などの異常が認められる場合は店内飲食は控えていただき、お食事前の手指の消毒、黙食、食事中以外はマスク着用、咳エチケットの励行等、感染予防にご協力お願いいたします。

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲
中国料理 quan(チェン)
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
TEL:0550-82-1310
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽

【11/28～12/4のランチのお料理】
A.ホイコーロー
B.白身魚のカキソース炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※11月の休業日※※
毎週水曜日
8日(火)
22日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
接客中、調理中は電話に出ることが
できません。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

【当店における新型コロナウイルス対策】

①席数を減らしお客様同士の距離を保てるようにしております。
②テーブル、テーブル上の備品、伝票ホルダー、注文端末、椅子、
おしぼりトレー等はお客様が入れ替わる毎に消毒液で清拭
しております。
③店内には手指消毒用のアルコールスプレーを複数個設置しております。
④毎日の店内清拭掃除とは別に消毒液での清拭を行っております。
特にドアの取っ手、電気のスイッチなどの清拭は1日に複数回
行っております。
⑤常時換気扇を稼働させ、空気清浄機を新たに設置しております。
⑥食事は黙食、短時間で、大きな声での会話やマスクをつけない会話はご遠慮いただいております。

※感染防止措置を実施していただけない方には退席していただく場合があります。

尚、平時より行っております衛生管理の記載につきましては
省略させていただきます。

上記①②の励行のため、お席にご案内するまでの時間が長くなる
場合がございますが、安心してお食事をしていただくためと
ご理解いただけますようお願い申し上げます。

※お客様におかれましても発熱や咳などの異常が認められる場合は店内飲食は控えていただき、お食事前の手指の消毒、黙食、食事中以外はマスク着用、咳エチケットの励行等、感染予防にご協力お願いいたします。

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲
中国料理 quan(チェン)
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
TEL:0550-82-1310
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽

【11/21～11/27のランチのお料理】
A.イカの豆板醤炒め
B.鶏の唐揚げネギソース
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※11月の休業日※※
毎週水曜日
8日(火)
22日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
接客中、調理中は電話に出ることが
できません。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

【当店における新型コロナウイルス対策】

①席数を減らしお客様同士の距離を保てるようにしております。
②テーブル、テーブル上の備品、伝票ホルダー、注文端末、椅子、
おしぼりトレー等はお客様が入れ替わる毎に消毒液で清拭
しております。
③店内には手指消毒用のアルコールスプレーを複数個設置しております。
④毎日の店内清拭掃除とは別に消毒液での清拭を行っております。
特にドアの取っ手、電気のスイッチなどの清拭は1日に複数回
行っております。
⑤常時換気扇を稼働させ、空気清浄機を新たに設置しております。
⑥食事は黙食、短時間で、大きな声での会話やマスクをつけない会話はご遠慮いただいております。

※感染防止措置を実施していただけない方には退席していただく場合があります。

尚、平時より行っております衛生管理の記載につきましては
省略させていただきます。

上記①②の励行のため、お席にご案内するまでの時間が長くなる
場合がございますが、安心してお食事をしていただくためと
ご理解いただけますようお願い申し上げます。

※お客様におかれましても発熱や咳などの異常が認められる場合は店内飲食は控えていただき、お食事前の手指の消毒、黙食、食事中以外はマスク着用、咳エチケットの励行等、感染予防にご協力お願いいたします。

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲
中国料理 quan(チェン)
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
TEL:0550-82-1310
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽

【11/14～11/20のランチのお料理】
A.小柱と卵のチリソース
B.豚肉入り野菜炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※11月の休業日※※
毎週水曜日
8日(火)
22日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
接客中、調理中は電話に出ることが
できません。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

【当店における新型コロナウイルス対策】

①席数を減らしお客様同士の距離を保てるようにしております。
②テーブル、テーブル上の備品、伝票ホルダー、注文端末、椅子、
おしぼりトレー等はお客様が入れ替わる毎に消毒液で清拭
しております。
③店内には手指消毒用のアルコールスプレーを複数個設置しております。
④毎日の店内清拭掃除とは別に消毒液での清拭を行っております。
特にドアの取っ手、電気のスイッチなどの清拭は1日に複数回
行っております。
⑤常時換気扇を稼働させ、空気清浄機を新たに設置しております。
⑥食事は黙食、短時間で、大きな声での会話やマスクをつけない会話はご遠慮いただいております。

※感染防止措置を実施していただけない方には退席していただく場合があります。

尚、平時より行っております衛生管理の記載につきましては
省略させていただきます。

上記①②の励行のため、お席にご案内するまでの時間が長くなる
場合がございますが、安心してお食事をしていただくためと
ご理解いただけますようお願い申し上げます。

※お客様におかれましても発熱や咳などの異常が認められる場合は店内飲食は控えていただき、お食事前の手指の消毒、黙食、食事中以外はマスク着用、咳エチケットの励行等、感染予防にご協力お願いいたします。

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲
中国料理 quan(チェン)
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
TEL:0550-82-1310
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽

【11/7～11/13のランチのお料理】
A.エビの香辣醤炒め
B.牛バラ肉の黒胡椒炒め
C.本場四川の陳麻婆豆腐

※※11月の休業日※※
毎週水曜日
8日(火)
22日(火)

★★　お願い　★★
当店は夫婦2人だけで営業しているため
接客中、調理中は電話に出ることが
できません。
ご予約やお問い合わせのお電話は
余裕をもっておかけください。
(営業終了直後が一番繋がりやすいです)

【当店における新型コロナウイルス対策】

①席数を減らしお客様同士の距離を保てるようにしております。
②テーブル、テーブル上の備品、伝票ホルダー、注文端末、椅子、
おしぼりトレー等はお客様が入れ替わる毎に消毒液で清拭
しております。
③店内には手指消毒用のアルコールスプレーを複数個設置しております。
④毎日の店内清拭掃除とは別に消毒液での清拭を行っております。
特にドアの取っ手、電気のスイッチなどの清拭は1日に複数回
行っております。
⑤常時換気扇を稼働させ、空気清浄機を新たに設置しております。
⑥食事は黙食、短時間で、大きな声での会話やマスクをつけない会話はご遠慮いただいております。

※感染防止措置を実施していただけない方には退席していただく場合があります。

尚、平時より行っております衛生管理の記載につきましては
省略させていただきます。

上記①②の励行のため、お席にご案内するまでの時間が長くなる
場合がございますが、安心してお食事をしていただくためと
ご理解いただけますようお願い申し上げます。

※お客様におかれましても発熱や咳などの異常が認められる場合は店内飲食は控えていただき、お食事前の手指の消毒、黙食、食事中以外はマスク着用、咳エチケットの励行等、感染予防にご協力お願いいたします。

▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲
中国料理 quan(チェン)
ランチ　11：30～14：30(L.O 14:00)
ディナー17：00～21：00(L.O 20:30)
定休日：水曜日・第2、第4火曜日
TEL:0550-82-1310
[ホームページ]
https://www.quan2007.com/
▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽